Gatanje i predznaci · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3908

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gatanje i predznaci
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ عَوْفٌ الْعِيَافَةُ زَجْرُ الطَّيْرِ وَالطَّرْقُ الْخَطُّ يُخَطُّ فِي الأَرْضِ ‏.‏

Prijevod

Ibn Bešar nam je kazivao: Muhammed b. Dža'far je rekao: Avf je rekao:

„'Ijafa“ znači rastjerivanje ptica da bi poletjele, a „terk“ su linije koje se crtaju po zemlji.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja objašnjava dva oblika gatanja pomoću ptica i linija.

Objašnjenje teških riječi
Al-‘iyāfah

Oblik gatanja u kojem se ptice plaše, a njihov let tumači kao znak.

Al-ṭarq

Povlačenje ili čitanje linija na zemlji kao način predviđanja budućnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ove prakse nazivaju oblicima gatanja: njima se pripisuje poznavanje skrivenog na osnovu ponašanja ptica ili linija. Predaja objašnjava ove izraze; sama po sebi ne predstavlja opširnu pravnu presudu. Šire islamsko učenje odbacuje traženje predviđanja putem takvih znakova i podučava oslanjanju na Allaha.

Pouke za danas
  1. Ne zasnivaj važne odluke na letu ptica ili šarama na zemlji.
  2. Moli Allaha za uputu i pri donošenju odluka koristi razumne i dozvoljene načine.
  3. Pažljivo objašnjavaj nepoznate vjerske izraze i ne pripisuj objašnjenje Poslaniku ﷺ ako ga tekst pripisuje drugom prenosiocu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.