Sunan Abi Dawud, hadis 3907
Prenosi Qabisah ibn Mukhariq. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi Abu Dawudمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Awfعَوْفٌ
- 4Hayyanحَيَّانُ
- 5Qatan ibn Qabisaقَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ
- 6Njegov otac, Qabisaأَبِيهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ، - قَالَ غَيْرُ مُسَدَّدٍ حَيَّانُ بْنُ الْعَلاَءِ - حَدَّثَنَا قَطَنُ بْنُ قَبِيصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْعِيَافَةُ وَالطِّيَرَةُ وَالطَّرْقُ مِنَ الْجِبْتِ " . الطَّرْقُ الزَّجْرُ وَالْعِيَافَةُ الْخَطُّ .
Pripovijeda nam je Musedded, pripovijeda nam je Jahja, pripovijeda nam je Avf, pripovijeda nam je Hajjan – a neko drugi osim Museddeda kaže da je to Hajjan ibnul-Ala – pripovijeda nam je Katan ibn Kabisa od svoga oca koji je rekao: Čuo sam Allahovog Poslanika ﷺ kako kaže:
"Ijafa, tijera i tark spadaju u džibt." Tark je gatanje bacanjem kamenčića, a ijafa je gatanje crtanjem linija.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja svrstava gatanje pomoću ptica, linija i kamenčića u praznovjerje.
Gatanje povlačenjem linija po zemlji.
Izvođenje znamenja, naprimjer, iz leta ili glasanja ptica.
Gatanje bacanjem kamenčića.
Učenjaci ove izraze objašnjavaju kao oblike gatanja i praznovjerja, pri kojima neko pokušava saznati skriveno ili povezuje događaje sa znamenjima. Slab lanac ove konkretne predaje znači da ona sama po sebi nije dokaz za zasebnu pravnu naredbu ili zabranu. Odbacivanje loših znamenja, međutim, potvrđuju snažne predaje; zato se muslimani oslanjaju na Allaha i ne zasnivaju svoje odluke na takvim znakovima.
- Ne dozvoli da let ptica, povučene linije ili bačeni kamenčići određuju tvoje odluke.
- Traži od Allaha uputu i osloni se na Njega kada se nađeš pred izborom.
- Ne prihvataj vjerska pravila isključivo na osnovu slabog lanca prenošenja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.