Knjiga o oslobađanju robova · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3934

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Kathirprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4An‑Nadr ibn Anasالنَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Bashir ibn Nahikبَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ وَغَرَّمَهُ بَقِيَّةَ ثَمَنِهِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Jedan čovjek je oslobodio svoj udio u robu, pa je Vjerovjesnik ﷺ odobrio njegovo potpuno oslobođenje i obavezao ga da plati ostatak njegove cijene.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ko oslobodi svoj udio u robu, treba osigurati otkup preostalih udjela.

Objašnjenje teških riječi
udio

Pravno određen dio vlasništva koji neko posjeduje zajedno s drugima.

preostali dio cijene

Vrijednost preostalih vlasničkih udjela u toj osobi.

osloboditi

Izvesti nekoga iz ropstva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da oslobađanje udjela u zajedničkom vlasništvu može dovesti do potpunog oslobađanja, uz naknadu ostalim vlasnicima. Pravne škole razmatraju uslove ovog pravila, kao što su finansijska mogućnost osobe koja oslobađa svoj udio i procjena preostalih udjela. Ovo pravilo povezuje oslobađanje sa zaštitom imovinskih prava i pravednom naknadom.

Pouke za danas
  1. Dogovorite pravila o zajedničkom vlasništvu prije nego što donesete odluku koja utiče na prava drugih.
  2. Ko preuzme obavezu, treba pravedno obeštetiti sve kojih se ona tiče.
  3. Slobodu i ljudsko dostojanstvo tretirajte kao vrijednosti koje zahtijevaju pažnju i pravednost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.