Knjiga o oslobađanju robova · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3933

Prenosi Abu al-Malih's father. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu al-Malih's father

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، - الْمَعْنَى - أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، - قَالَ أَبُو الْوَلِيدِ - عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ شِقْصًا لَهُ مِنْ غُلاَمٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ لِلَّهِ شَرِيكٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ابْنُ كَثِيرٍ فِي حَدِيثِهِ فَأَجَازَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عِتْقَهُ ‏.‏

Prijevod

Ebu el-Velid et-Tajalisi nam je kazivao: Hemmam nam je kazivao. Također, Muhammed ibn Kesir nam je kazivao - u istom značenju - Hemmam nas je obavijestio, od Katade, od Ebu el-Meliha - rekao je Ebu el-Velid - od svog oca: Čovjek je oslobodio svoj udio u robu, pa je to spomenuto Vjerovjesniku ﷺ, te je on rekao:

"Allah nema sudruga." Ibn Kesir je u svom predanju dodao: Vjerovjesnik ﷺ je odobrio njegovo oslobođenje.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Zajedničko vlasništvo ne pripisuje se Allahu kao saučesništvo.

Objašnjenje teških riječi
udio

Dio prava vlasništva nad robom, dok je preostali dio posjedovala druga osoba.

oslobađanje

Prestanak ropstva, čime osoba postaje slobodna.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju izjavu «Allah nema sudruga» s priznanjem da se samo Allah obožava i da On nema partnera. Dodatak u verziji Ibn Kesira pokazuje da je Poslanik ﷺ odobrio oslobađanje. U kontekstu povezanih predaja pravnici razmatraju posljedice kada samo jedan od suvlasnika oslobodi svoj udio; pojedinačna pravila i finansijsko poravnanje razlikuju se među pravnim školama.

Pouke za danas
  1. Nikada ne pripisuj Allahu sudruga i čuvaj čistoću svoje vjere i ibadeta.
  2. Kod zajedničke imovine jasno utvrdite dogovore kako bi se poštovala prava svih.
  3. Za složena pravna pitanja potraži savjet stručnog učenjaka i prema svima uključenima postupaj pravedno.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.