Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 396

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ubejdullah b. Muaz: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Šu'ba: Od Katade, koji je čuo od Ebu Ejuba: Od Abdullaha b. Amra, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Vrijeme podne-namaza traje sve dok ne nastupi vrijeme ikindija-namaza; vrijeme ikindija-namaza traje sve dok sunce ne požuti; vrijeme akšam-namaza traje sve dok ne nestane rumenila sumraka; vrijeme jacija-namaza traje do polovine noći; a vrijeme sabah-namaza traje sve dok sunce ne izađe."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaska vremena imaju jasne granice kojih se vjernik treba pridržavati.

Objašnjenje teških riječi
sumrak

Svjetlost koja ostaje vidljiva na nebu nakon zalaska sunca; kada nestane, završava navedeno vrijeme za akšam-namaz (Maghrib).

ponoć

Sredina noći, izračunata između zalaska i izlaska sunca; ovdje označava krajnju granicu navedenog vremena za jaciju (Isha).

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da obavezni namazi imaju određena vremena i da se završetak vremena jednog namaza uglavnom poklapa s početkom vremena sljedećeg. Riječi o ikindiji (Asr) ukazuju na važnost klanjanja prije nego što sunce požuti; precizno pravno određivanje vremena i izuzetaka detaljnije se razrađuje u pravnim školama. Za jaciju ponoć predstavlja granicu poželjnog ili navedenog vremena, dok se u drugim predajama i pravnim raspravama govori i o valjanosti namaza koji se odgodi.

Pouke za danas
  1. Svakodnevno provjeravaj namaska vremena i postavi podsjetnik kako bi namaze klanjao u njihovom vremenu.
  2. Isplaniraj ikindiju na vrijeme i ne čekaj da sunce požuti.
  3. Ozbiljno shvati granicu ponoći za jaciju i ne odgađaj namaz bez razloga do posljednjeg trenutka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.