Sunan Abi Dawud, hadis 397
Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Jabir ibn Abdullah
Predaja
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ، صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ .
Pripovijedao nam je Muslim ibn Ibrahim, pripovijedao nam je Šu'be, od Sa'da ibn Ibrahima, od Muhammeda ibn Amra - a on je sin Hasana ibn Alija ibn Ebu Taliba - koji je rekao: Pitali smo Džabira o vremenu Poslanikove ﷺ molitve, pa je rekao: Klanjao bi podne po najvećoj vrućini, ikindiju dok je sunce još bilo sjajno, akšam kada bi sunce potpuno zašlo, jaciju bi požurivao ako bi bilo mnogo ljudi, a odgađao bi je ako ih je bilo malo, i sabah bi klanjao u jutarnjem sumraku.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vremena namaza pružaju mogućnost olakšice, uz uvažavanje zajednice.
Vrućina sredinom dana, kada je sunce visoko.
Pokazatelj da je ikindija-namaz obavljen dok je još bilo mnogo dnevne svjetlosti.
Rana jutarnja svjetlost prije izlaska sunca; ovdje označava vrijeme sabah-namaza.
Učenjaci iz opisa zaključuju da je Poslanik ﷺ obavljao namaze u njihovim propisanim vremenima i vodio računa o prisutnima na zajedničkom namazu. Jaciju je mogao klanjati ranije kada bi bilo mnogo ljudi, a odgoditi kada bi ih bilo malo. Pravne škole razmatraju precizne granice i poželjna vremena na osnovu ove i drugih predaja; u praksi treba uzeti u obzir zajednicu, a da se namaz ne obavi izvan njegovog propisanog vremena.
- Obavljaj svaki namaz u njegovom propisanom vremenu i ne odgađaj ga dok to vrijeme ne prođe.
- Na zajedničkom namazu vodi računa o prisutnima i olakšaj im učešće.
- Pažljivo nauči vremena namaza kako olakšica ne bi dovela do nemara.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.