Sunan Abi Dawud, hadis 3966
Prenosi Amr ibn Abasah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Amr ibn Abasah
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ نَجْدَةَ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنِي سُلَيْمُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ أَعْتَقَ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً كَانَتْ فِدَاءَهُ مِنَ النَّارِ " .
Pripovijedao nam je Abdul-Vehhab ibn Nedžde, pripovijedao nam je Bekijje, pripovijedao nam je Safvan ibn Amr, pričao mi je Sulejm ibn Amir: Šurahbil ibn Simt je rekao Amru ibn Abesi:
"Ispričaj nam hadis koji si čuo od Allahovog poslanika ﷺ." On je rekao: "Čuo sam Allahovog poslanika ﷺ kako kaže: 'Ko oslobodi vjernika-roba, to će mu biti otkup od Vatre.'"
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Oslobađanje roba vjernika otkup je od Vatre Džehennema.
Osloboditi porobljenog muslimana iz njegovog ropskog položaja.
Slikovit izraz za djelo koje pruža zaštitu od kazne Vatre Džehennema.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je oslobađanje roba vjernika veliko djelo ibadeta i sredstvo zaštite od Vatre Džehennema. Ovo obećanje ističe vrijednost tog djela; ono nije opravdanje za zanemarivanje drugih obaveza.
- Danas pomozite ljudima koji su izrabljivani ili im se uskraćuje sloboda, pružajući konkretnu pomoć i poštujući njihovo dostojanstvo.
- Dijelite sadaku s namjerom da tražite Allahovo zadovoljstvo i bez ponižavanja onoga ko je prima.
- Smatrajte oslobađanje od ugnjetavanja vrijednim djelom i podržite pouzdane inicijative koje pomažu ljudima da izađu iz ropstva.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.