Knjiga o oslobađanju robova · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3967

Prenosi Mu'adh ibn Jabal. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o oslobađanju robova
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Mu'adh ibn Jabal

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السِّمْطِ، أَنَّهُ قَالَ لِكَعْبِ بْنِ مُرَّةَ أَوْ مُرَّةَ بْنِ كَعْبٍ حَدِّثْنَا حَدِيثًا، سَمِعْتَهُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مَعْنَى مُعَاذٍ إِلَى قَوْلِهِ ‏"‏ وَأَيُّمَا امْرِئٍ أَعْتَقَ مُسْلِمًا وَأَيُّمَا امْرَأَةٍ أَعْتَقَتِ امْرَأَةً مُسْلِمَةً ‏"‏ ‏.‏ زَادَ ‏"‏ وَأَيُّمَا رَجُلٍ أَعْتَقَ امْرَأَتَيْنِ مُسْلِمَتَيْنِ إِلاَّ كَانَتَا فِكَاكَهُ مِنَ النَّارِ يُجْزَى مَكَانَ كُلِّ عَظْمَيْنِ مِنْهُمَا عَظْمٌ مِنْ عِظَامِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ سَالِمٌ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ شُرَحْبِيلَ مَاتَ شُرَحْبِيلُ بِصِفِّينَ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hafs b. Omer, pripovijedao nam je Šu'be, od Amra b. Murrea, od Salima b. Ebi-l-Dže'da, od Šurahbila b. Es-Simta da je rekao: Rekao je Ka'bu b. Murri ili Murri b. Ka'bu:

"Ispričaj nam hadis koji si čuo od Allahovog poslanika ﷺ." Pa je spomenuo značenje Muazovog hadisa do njegovih riječi: "Ko god oslobodi muslimana i koja god žena oslobodi muslimanku..." U ovoj predaji je dodao: "Ko god oslobodi dvije muslimanke, one će biti njegova zaštita od vatre; za svake dvije njihove kosti bit će otkupljena jedna njegova kost." Ebu Davud je rekao: Salim nije direktno slušao od Šurahbila jer je Šurahbil poginuo u bici na Siffinu.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Oslobađanje dvije muslimanke opisuje se kao zaštita od Vatre.

Objašnjenje teških riječi
oslobađanje

Izvođenje porobljene osobe iz ropstva.

zaštita od Vatre

Nagrada i zaštita od kazne na Ahiretu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode veliku vrijednost oslobađanja ljudi iz ropstva i nadu u zaštitu od Vatre. Spominjanje dvije oslobođene žene ističe tu nagradu; ono ne ograničava opći podsticaj na oslobađanje ljudi. Predaja govori o djelu koje donosi nagradu i sama po sebi ne propisuje obavezu oslobađanja.

Pouke za danas
  1. Podrži, koliko možeš, inicijative koje oslobađaju ljude od iskorištavanja i neslobode.
  2. Smatraj zaštitu ljudskog dostojanstva djelom za koje se nadaš nagradi od Allaha.
  3. U dobročinstvu traži konkretnu pomoć koja ljudima dugoročno pruža više slobode i samostalnosti.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.