Kiraeti i dijalekti Kur'ana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3979

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Kiraeti i dijalekti Kur'ana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Muhammad ibn Yahya al‑Quta'iprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ
  2. 2Ubaydعُبَيْدٌ
  3. 3Harunهَارُونَ
  4. 4Abdullah ibn Jabirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ
  5. 5Atiyyaعَطِيَّةَ
  6. 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ مِنْ ضُعْفٍ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Sa'id el-Hudri, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je proučio gore spomenuti ajet riječima: "min du'f".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proučio je riječi «min du'f» u kur'anskom ajetu.

Objašnjenje teških riječi
min du'f

Arapske riječi koje ovdje predstavljaju varijantu učenja kur'anskog ajeta.

varijanta učenja

Preneseni način izgovaranja ili čitanja kur'anskih riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci razmatraju ovakve predaje u okviru priznatih varijanti učenja i prenošenja Kur'ana. Ovaj kratki tekst navodi određeni izgovor, ali sam po sebi ne pruža potpuno objašnjenje značenja ajeta. Zato se učenje procjenjuje prema pravilima prenošenja Kur'ana, a ne kao slobodna dozvola da se riječi mijenjaju po vlastitom nahođenju.

Pouke za danas
  1. Uči Kur'an pred stručnim učiteljima i drži se pouzdano prenesenih načina učenja.
  2. Nemoj kratku predaju o učenju smatrati samostalnim objašnjenjem ajeta bez proučavanja konteksta.
  3. Prema razlikama među priznatim varijantama učenja odnosi se pažljivo i s poštovanjem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.