Sunan Abi Dawud, hadis 3979
Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Yahya al‑Quta'iprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ
- 2Ubaydعُبَيْدٌ
- 3Harunهَارُونَ
- 4Abdullah ibn Jabirعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ
- 5Atiyyaعَطِيَّةَ
- 6Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ، - يَعْنِي ابْنَ عَقِيلٍ - عَنْ هَارُونَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم { مِنْ ضُعْفٍ } .
Prenosi Ebu Sa'id el-Hudri, r.a.: Vjerovjesnik ﷺ je proučio gore spomenuti ajet riječima: "min du'f".
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ proučio je riječi «min du'f» u kur'anskom ajetu.
Arapske riječi koje ovdje predstavljaju varijantu učenja kur'anskog ajeta.
Preneseni način izgovaranja ili čitanja kur'anskih riječi.
Učenjaci razmatraju ovakve predaje u okviru priznatih varijanti učenja i prenošenja Kur'ana. Ovaj kratki tekst navodi određeni izgovor, ali sam po sebi ne pruža potpuno objašnjenje značenja ajeta. Zato se učenje procjenjuje prema pravilima prenošenja Kur'ana, a ne kao slobodna dozvola da se riječi mijenjaju po vlastitom nahođenju.
- Uči Kur'an pred stručnim učiteljima i drži se pouzdano prenesenih načina učenja.
- Nemoj kratku predaju o učenju smatrati samostalnim objašnjenjem ajeta bez proučavanja konteksta.
- Prema razlikama među priznatim varijantama učenja odnosi se pažljivo i s poštovanjem.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.