Sunan Abi Dawud, hadis 3980
Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Ubayy ibn Ka'b
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ { بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا } . قَالَ أَبُو دَاوُدَ بِالتَّاءِ .
Pripovijedao nam je Muhammed b. Kesir, obavijestio nas je Sufjan, od Eslema el-Minkarija, od Abdullaha, od njegovog oca Abdur-Rahmana b. Ebze, koji je rekao: Ubejj b. Ka'b je rekao: {Allahovom blagodati i Njegovoj milosti – zato se tome radujte}. Ebu Davud kaže: Sa slovom „ta“.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ubejj ibn Kaʿb proučio je ajet s pozivom: „radujte se“.
Allahovi darovi i uputa koje On pruža ljudima.
Allahova milost kojom Svojim robovima daruje dobro.
Ukazivanje na arapsko slovo tāʾ u navedenom obliku kiraeta.
Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su među ashabima postojale priznate razlike u učenju Kur’ana. Ebu Davudova napomena pojašnjava oblik slova u ovom kiraetu; ona ne podstiče na samovoljno stvaranje novih kiraeta. Poznati kiraeti prihvataju se na osnovu pouzdanog prenošenja.
- Raduj se Allahovoj blagodati i milosti te zahvalnost pokazuj svojim svakodnevnim postupcima.
- Uči kiraete od pouzdanih učitelja i drži se oblika koji su pažljivo preneseni.
- Priznatim razlikama u kiraetima pristupaj sa znanjem i poštovanjem, a ne brzopletom osudom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.