Kiraeti i dijalekti Kur'ana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3980

Prenosi Ubayy ibn Ka'b. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kiraeti i dijalekti Kur'ana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ubayy ibn Ka'b

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَسْلَمَ الْمِنْقَرِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، قَالَ قَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ ‏{‏ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْتَفْرَحُوا ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ بِالتَّاءِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed b. Kesir, obavijestio nas je Sufjan, od Eslema el-Minkarija, od Abdullaha, od njegovog oca Abdur-Rahmana b. Ebze, koji je rekao: Ubejj b. Ka'b je rekao: {Allahovom blagodati i Njegovoj milosti – zato se tome radujte}. Ebu Davud kaže: Sa slovom „ta“.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ubejj ibn Kaʿb proučio je ajet s pozivom: „radujte se“.

Objašnjenje teških riječi
Allahova blagodat

Allahovi darovi i uputa koje On pruža ljudima.

Milost

Allahova milost kojom Svojim robovima daruje dobro.

Sa slovom tāʾ

Ukazivanje na arapsko slovo tāʾ u navedenom obliku kiraeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da su među ashabima postojale priznate razlike u učenju Kur’ana. Ebu Davudova napomena pojašnjava oblik slova u ovom kiraetu; ona ne podstiče na samovoljno stvaranje novih kiraeta. Poznati kiraeti prihvataju se na osnovu pouzdanog prenošenja.

Pouke za danas
  1. Raduj se Allahovoj blagodati i milosti te zahvalnost pokazuj svojim svakodnevnim postupcima.
  2. Uči kiraete od pouzdanih učitelja i drži se oblika koji su pažljivo preneseni.
  3. Priznatim razlikama u kiraetima pristupaj sa znanjem i poštovanjem, a ne brzopletom osudom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.