Sunan Abi Dawud, hadis 3989
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurairah
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى { حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ } .
Prenijeli su nam Ahmed b. Abda i Ismail b. Ibrahim Ebu Ma'mer el-Huzeli, od Sufjana, od Amra, od Ikreme, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Hurejre od Vjerovjesnika ﷺ – a Ismail je naveo predaju od Ebu Hurejre – pa je spomenuo hadis o objavi i rekao: To se odnosi na riječi Uzvišenog: {Dok im se strah iz srca ne ukloni}.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Hadis povezuje nestanak straha kod meleka s objavom.
Poruka koju Allah objavljuje Svojim vjerovjesnicima.
Strah koji meleki osjećaju biva otklonjen od njih.
Učenjaci povezuju navedeni odlomak iz sure Sebe 34:23 s predajama o dolasku objave i reakciji meleka. Tekst potvrđuje poštovanje prema Allahu i načinu na koji On objavljuje Svoju poruku; sam po sebi ne daje dodatni opis nevidljivog mimo onoga što objava navodi.
- Ajetima o nevidljivom pristupaj s poštovanjem i drži se onoga što objava o tome kazuje.
- Dok učiš Kur'an, zastani i razmisli o ozbiljnosti i uzvišenosti Allahove objave.
- Pri tumačenju ajeta potraži pouzdane predaje koje pojašnjavaju njegov kontekst.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.