Kiraeti i dijalekti Kur'ana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3989

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kiraeti i dijalekti Kur'ana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurairah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْهُذَلِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رِوَايَةً - فَذَكَرَ حَدِيثَ الْوَحْىِ قَالَ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى ‏{‏ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ahmed b. Abda i Ismail b. Ibrahim Ebu Ma'mer el-Huzeli, od Sufjana, od Amra, od Ikreme, koji je rekao: Prenio nam je Ebu Hurejre od Vjerovjesnika ﷺ – a Ismail je naveo predaju od Ebu Hurejre – pa je spomenuo hadis o objavi i rekao: To se odnosi na riječi Uzvišenog: {Dok im se strah iz srca ne ukloni}.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis povezuje nestanak straha kod meleka s objavom.

Objašnjenje teških riječi
Objava

Poruka koju Allah objavljuje Svojim vjerovjesnicima.

Strah je uklonjen iz njihovih srca

Strah koji meleki osjećaju biva otklonjen od njih.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci povezuju navedeni odlomak iz sure Sebe 34:23 s predajama o dolasku objave i reakciji meleka. Tekst potvrđuje poštovanje prema Allahu i načinu na koji On objavljuje Svoju poruku; sam po sebi ne daje dodatni opis nevidljivog mimo onoga što objava navodi.

Pouke za danas
  1. Ajetima o nevidljivom pristupaj s poštovanjem i drži se onoga što objava o tome kazuje.
  2. Dok učiš Kur'an, zastani i razmisli o ozbiljnosti i uzvišenosti Allahove objave.
  3. Pri tumačenju ajeta potraži pouzdane predaje koje pojašnjavaju njegov kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.