Kiraeti i dijalekti Kur'ana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3992

Prenosi Ya'la ibn Umayyah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kiraeti i dijalekti Kur'ana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ya'la ibn Umayyah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، - قَالَ ابْنُ حَنْبَلٍ لَمْ أَفْهَمْهُ جَيِّدًا - عَنْ صَفْوَانَ، - قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ ابْنِ يَعْلَى - عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقْرَأُ ‏{‏ وَنَادَوْا يَا مَالِكُ ‏}‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي بِلاَ تَرْخِيمٍ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Ahmed ibn Hanbel i Ahmed ibn Abde rekavši: Prenio nam je Sufjan od Amra, od Ataa - Ibn Hanbel je rekao: Nisam ga dobro razumio - od Safvana - Ibn Abde je rekao: sina Jalaovog - od njegovog oca koji je rekao: Čuo sam Vjerovjesnika ﷺ kako na minberu uči ajet: {وَنَادَوْا يَا مَالِكُ}. Ebu Davud je rekao: To znači bez skraćivanja imena (terahim).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je na minberu „O Malik“, ne skraćujući ime.

Objašnjenje teških riječi
Malik

Ime čuvara Džehennema, spomenuto u ajetu o stanovnicima Vatre.

Tarakhim

Skraćivanje ili ublažavanje imena prilikom izgovora.

Minber

Govornica s koje se Poslanik ﷺ obraćao zajednici.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud pojašnjava da je Poslanik ﷺ izgovorio ime Malik u cijelosti, bez tarakhima. Učenjaci koriste ovu predaju kao pokazatelj da se treba tačno držati prenesenog načina učenja. Ona također naglašava da poslanički način učenja nije dozvola da se riječi mijenjaju prema vlastitom nahođenju.

Pouke za danas
  1. Uči kur'anske ajete od pouzdanih učitelja i drži se priznatih načina učenja.
  2. Uzimaj u obzir objašnjenja hadiskih učenjaka kada raspravljaš o tačnom izgovoru predaje.
  3. Pažljivo uči kur'anske ajete i ne mijenjaj riječi bez osnova u priznatom kiraetu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.