Kiraeti i dijalekti Kur'ana · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 3993

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Kiraeti i dijalekti Kur'ana
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ‏}‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Nasr ibn Ali, obavijestio nas je Ebu Ahmed, obavijestio nas je Israil, od Ebu Ishaka, od Abdur-Rahmana ibn Jezida, od Abdullaha, koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ me poučio da učim ajet:

„Inni ener-Rezzaku Zul-Kuvvetil-Metin“ („Zaista sam Ja Onaj koji opskrbljuje, Posjednik snage, Čvrsti“).

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podučio je Ibn Mes'uda ovom kiraetu o Allahovoj opskrbi i moći.

Objašnjenje teških riječi
Opskrbitelj

Allah daje svojim stvorenjima ono što im je potrebno.

Posjednik moći

Allah ima savršenu vlast i moć.

Silni

Allahova moć je savršena i nikada ne slabi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu predaju smatraju dokazom da je Poslanik ﷺ ashabe podučavao objavljenim načinima učenja. Riječi naglašavaju da opskrba i savršena moć pripadaju Allahu. Sam hadis ne daje osnovu za utvrđivanje novih načina učenja izvan priznatih kiraeta Kur'ana.

Pouke za danas
  1. Priznaj Allaha kao izvor svoje opskrbe i zahvaljuj Mu na onome što primaš.
  2. Pažljivo uči kur'anske ajete od pouzdanih učitelja i drži se priznatih kiraeta.
  3. U nevolji se podsjeti na Allahovu savršenu moć i Njegovu podršku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.