Sunan Abi Dawud, hadis 4004
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمِنْقَرِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ قَرَأَ { هَيْتَ لَكَ } فَقَالَ شَقِيقٌ إِنَّا نَقْرَؤُهَا { هِئْتُ لَكَ } يَعْنِي فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَقْرَؤُهَا كَمَا عُلِّمْتُ أَحَبُّ إِلَىَّ .
Prenio nam je Ebu Ma'mer Abdullah ibn Amr ibn Ebi el-Haddžadž el-Minkari: Prenio nam je Abdul-Varis: Prenio nam je Šejban: Od El-A'meša, od Šekika, od Ibn Mes'uda (r.a.) da je proučio ajet: {هَيْتَ لَكَ}. Tada Šekik reče:
"Mi to učimo kao {هِئْتُ لَكَ}." Ibn Mes'ud odgovori: "Draže mi je da to učim onako kako sam poučen."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ibn Mas'ud se držao kiraeta kojem je i sam bio podučen.
Jedan način učenja riječi iz ajeta o ženi upravitelja.
Drugi spomenuti način učenja, ovdje prenesen kao: „Spremna sam za tebe.“
Način učenja koji je Ibn Mas'ud primio od svojih učitelja.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da su ashabi pažljivo čuvali učenje Kur'ana kojem su bili neposredno podučeni. Ova izjava pokazuje poštovanje prema prenošenju i podučavanju; sama po sebi ne znači da je svaki drugačiji način učenja neispravan. Priznati kiraeti procjenjuju se prema pouzdanosti njihovog prenošenja i pravilima učenja Kur'ana.
- Uči Kur'an od pouzdanih učitelja i ozbiljno pristupi izgovoru i prenošenju.
- O razlikama u kiraetima razgovaraj znanjem i poštovanjem, bez brzopletog ispravljanja drugih.
- Ako si naučio određeni način učenja, provjeri ga sa stručnjacima prije nego što ga počneš dalje prenositi.
I ova predaja govori o razlici u učenju kur'anskog ajeta i povezana je s Ibn Mas'udovim naglašavanjem važnosti prenesenog kiraeta.
Sunan Abi Dawud · #4002 (Sahih Isnaad)Ova sahih predaja nalazi se u istom poglavlju o kiraetima Kur'ana i pomaže u razumijevanju šireg konteksta prenošenja i razlika u učenju.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.