Topla kupatila · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4019

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Topla kupatila
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الطُّفَاوَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُفْضِيَنَّ رَجُلٌ إِلَى رَجُلٍ وَلاَ امْرَأَةٌ إِلَى امْرَأَةٍ إِلاَّ وَلَدًا أَوْ وَالِدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَذَكَرَ الثَّالِثَةَ فَنَسِيتُهَا ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Neka muškarac ne liježe s drugim muškarcem, niti žena s drugom ženom bez pokrivanja stidnih mjesta, osim djeteta ili roditelja." Prenosilac hadisa kaže: "Spomenuo je i treću stvar, ali sam je zaboravio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Čuvaj svoju privatnost i pokrivaj tijelo kada s nekim dijeliš postelju.

Objašnjenje teških riječi
ležati pod istim pokrivačem

Ležati zajedno pod istim pokrivačem, uz rizik da intimni dijelovi postanu vidljivi.

avret

Dijelovi tijela koji se, prema islamskim propisima, moraju pokrivati pred drugima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci zaštitu avreta smatraju općom obavezom koju podupiru snažne predaje. Ova slaba predaja ne može samostalno poslužiti kao dokaz za tu obavezu; spominjanje djeteta ili roditelja također ne znači da se avret može bez ograničenja ostaviti nepokrivenim. Konkretni propisi o tome šta se mora pokrivati pred članovima porodice razlikuju se prema situaciji i srodstvu.

Pouke za danas
  1. Prilikom presvlačenja ili odmora s drugom osobom pobrini se da intimni dijelovi ostanu pokriveni.
  2. Poštuj privatnost drugih i ne gledaj u njihov avret.
  3. Vjerske naredbe zasnivaj na pouzdanim predajama i budi oprezan prema slabom hadisu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.