Topla kupatila · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4018

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Topla kupatila
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ad‑Dahhak ibn Uthmanالضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ
  4. 4Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Sa'id al‑Khudriعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6Njegov otac, Abu Sa'idأَبِيهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَنْظُرُ الرَّجُلُ إِلَى عُرْيَةِ الرَّجُلِ وَلاَ الْمَرْأَةُ إِلَى عُرْيَةِ الْمَرْأَةِ وَلاَ يُفْضِي الرَّجُلُ إِلَى الرَّجُلِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَلاَ تُفْضِي الْمَرْأَةُ إِلَى الْمَرْأَةِ فِي ثَوْبٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Seida el-Hudrija, r.a., da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Neka muškarac ne gleda u stidne dijelove drugog muškarca, niti žena neka gleda u stidne dijelove druge žene. Neka muškarac ne leži s drugim muškarcem pod jednim pokrivačem bez donje odjeće, niti žena neka leži s drugom ženom pod jednim pokrivačem bez donje odjeće."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis štiti privatnost i postavlja granice izlaganju tijela.

Objašnjenje teških riječi
stidni dijelovi tijela

Dijelovi tijela koji moraju ostati pokriveni i koje drugi ne smiju gledati.

ležati pod istim pokrivačem

Biti zajedno pod jednim pokrivačem; hadis to zabranjuje ako se ne nosi odjeća koja pokriva stidne dijelove tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarac ne smije gledati stidne dijelove drugog muškarca, a žena stidne dijelove druge žene. Također, osobe koje dijele pokrivač moraju držati svoje stidne dijelove pokrivenima. Tačne granice avreta detaljnije se razrađuju u fikhu; pravne škole razmatraju pojedinosti i izuzetke, poput neophodne medicinske njege, uz uslove zaštite privatnosti i suzdržanosti.

Pouke za danas
  1. Pokucaj i zatraži dozvolu prije ulaska u prostoriju u kojoj se neko presvlači ili kupa.
  2. U zajedničkim svlačionicama i prostorima za spavanje nosi odjeću koja pokriva tvoj avret.
  3. Poštuj privatnost drugih i skreni pogled ako se neko slučajno razotkrije.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.