Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4022

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَبَا سَعِيدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلاَءِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَالثَّقَفِيُّ سَمَاعُهُمَا وَاحِدٌ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muslim ibn Ibrahim, pripovijedao nam je Muhammed ibn Dinar, od El-Džurejrija, s njegovim lancem prenosilaca i značenjem. Ebu Davud je rekao: Abdul-Vehhab es-Sekafi nije u njemu spomenuo Ebu Seida. Hammad ibn Selema je rekao: Od El-Džurejrija, od Ebul-Alaa, od Vjerovjesnika ﷺ. Ebu Davud je rekao: Slušanje Hammada ibn Seleme i Sekafija je isto.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Davud upoređuje različite verzije lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su jedna od druge prenosile predaju.

al-Džurajri

Ime prenosioca navedenog u tom lancu.

slušanje

Neposredno primanje ili slušanje predaje od učitelja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud ukazuje na razlike između verzija: al-Thaqafi ne spominje Ebu Sa'ida, dok Hammad ibn Salama navodi lanac preko Ebu al-'Ala'a sve do Poslanika ﷺ. Njegova napomena da je njihovo slušanje bilo iste vrste predstavlja podatak važan za procjenu prenošenja. Ovaj odlomak ne uspostavlja samostalno pravilo o odijevanju; u tom pogledu treba se osloniti na pouzdane dokaze i njihovu pravnu ocjenu.

Pouke za danas
  1. Pri čitanju hadisa provjeri ne samo tekst nego i ko ga je prenio.
  2. Ne donosi vjersko pravilo isključivo na osnovu predaje ocijenjene kao slabe.
  3. Pažljivo zabilježi razlike među verzijama i konsultuj pouzdane izvore prije donošenja zaključaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.