Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4044

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Qa'nabiprenio je to osobi Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  5. 5Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam se da je Alija ibn Ebu Talib, radijallahu anhu, rekao:

"Allahov Poslanik ﷺ zabranio je nošenje kassi odjeće, nošenje odjeće obojene šafranom, nošenje zlatnog prstena i učenje Kur'ana na ruku'u."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je određenu odjeću, zlatno prstenje i učenje Kur’ana na rukuʿu.

Objašnjenje teških riječi
Qassi

Vrsta skupocjene tkanine, koja se u klasičnim opisima obično navodi kao prugasta svilena tkanina.

Šafranika

Biljka čija se boja koristila za bojenje odjeće u crvenkaste ili žućkaste tonove.

Rukuʿ

Položaj pregibanja u namazu, u kojem klanjač veliča Allaha.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog nabrajanja zaključuju da se navedene zabrane odnose na zasebne stvari: nošenje tkanine Qassi i odjeće obojene šafranikom, nošenje zlatnog prstenja kod muškaraca i učenje Kur’ana na rukuʿu. Pravne škole razmatraju tačan opseg zabrane odjeće obojene šafranikom i njene izuzetke; zabrana zlatnog nakita za muškarce predstavlja osnovno pravilo. Postoji široko slaganje da se na rukuʿu Allah veliča, a Kur’an ne uči.

Pouke za danas
  1. Provjeri koja islamska pravila o nakitu važe za tvoju situaciju; muškarci ne nose zlatno prstenje.
  2. Ne uči Kur’an na rukuʿu, već izgovaraj propisano veličanje Allaha.
  3. Biraj skromnu odjeću i izbjegavaj tkanine ili ukrase koji potpadaju pod navedene zabrane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.