Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4043

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُلَّةٌ سِيَرَاءُ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَىَّ فَلَبِسْتُهَا فَأَتَيْتُهُ فَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَمْ أُرْسِلْ بِهَا إِلَيْكَ لِتَلْبَسَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي فَأَطَرْتُهَا بَيْنَ نِسَائِي ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Sulejman b. Harb, prenosi nam je Šu'be, od Ebu Avna, koji kaže: Čuo sam Ebu Saliha kako prenosi od Alije, radijallahu anhu, da je rekao: 'Allahovom Poslaniku ﷺ poklonjen je ogrtač od svile. On ga je poslao meni. Ja sam ga obukao i došao k njemu. Vidio sam gnjev na njegovom licu pa je rekao:

"Nisam ti ga poslao da ga nosiš." Zatim mi je naredio, pa sam ga podijelio svojim ženama.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je, po naredbi Poslanika ﷺ, podijelio svileni ogrtač među svojim suprugama.

Objašnjenje teških riječi
svileni ogrtač

Ogrtač od tkanine koja je sadržavala svilu.

podijelio ga među mojim suprugama

Alija je dao ogrtač svojim suprugama, umjesto da ga sam nosi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muškarci ne nose svilenu odjeću, dok je svila ženama dozvoljena. Poslanik ﷺ poslao je ogrtač Aliji s namjerom da ga podijeli među svojim suprugama; Alija to isprva nije razumio. Četiri sunijske pravne škole priznaju opću zabranu svile za muškarce, uz poznate izuzetke poput medicinske nužde.

Pouke za danas
  1. Provjeri postoji li za svilenu odjeću vjerski izuzetak ili ograničenje.
  2. Zatraži pojašnjenje kada poklon ili nalog nisu jasni.
  3. Slijedi jasnu uputu Poslanika ﷺ i pažljivo je primijeni.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.