Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4045

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadprenio je to osobi Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  6. 6Njegov otac, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْمَرْوَزِيَّ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا قَالَ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ahmed ibn Muhammed (el-Mervezi), prenio nam je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrija, od Ibrahima ibn Abdullaha ibn Hunejna, od njegovog oca, od Alije ibn Ebi Taliba, radijallahu anhu, koji je prenio od Vjerovjesnika ﷺ sljedeće: Zabranjeno je učiti Kur'an tokom rukua i sedžde.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je učenje Kur'ana na ruku'u i sedždi.

Objašnjenje teških riječi
pregibanje (ruku‘)

Namaski položaj u kojem se čovjek pregiba i veliča Allaha.

sedžda (sujud)

Namaski položaj u kojem čovjek klekne i spusti čelo na zemlju.

učenje

Glasno ili tiho izgovaranje kur'anskih ajeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se kur'anski ajeti ne uče kao recitacija na ruku'u i sedždi. U tim položajima primjereni su veličanje Allaha i dova; namaske formule predviđene za njih ne zamjenjuju učenje Kur'ana koje pripada drugim dijelovima namaza. Pravni mezhebi razlikuju se u nekim pojedinostima, poput učenja ajeta s nijetom dove, ali podržavaju opću zabranu uobičajenog učenja Kur'ana u tim položajima.

Pouke za danas
  1. Na ruku'u i sedždi izgovaraj propisano veličanje Allaha i dove, a nemoj učiti kur'anske ajete.
  2. Nauči namaske formule za različite položaje zasebno, kako bi svaki položaj imao svoj prikladan oblik ibadeta.
  3. Pitanja o namazu objašnjavaj uzimajući u obzir i predaju i tumačenja priznatih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.