Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4053

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، نَحْوَهُ وَالأَوَّلُ أَشْبَعُ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Osman ibn Ebi Šejba i drugi rekavši: Prenio nam je Sufjan od Zuhrija, od Urve, od Aiše, slično tome, ali je prva predaja potpunija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj odlomak poredi dva lanca prenosilaca i navodi da je ranija predaja potpunija.

Objašnjenje teških riječi
lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su prenijeli izreku ili predaju.

potpunija

Prva verzija sadrži više prenesenog teksta od upoređene verzije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci porede različite lance prenosilaca i tekstualne verzije kako bi utvrdili koji je iskaz potpuniji. Napomena da je prva verzija potpunija tekstološko je zapažanje i ne pretvara ovu predaju, ocijenjenu kao slabu, u samostalan dokaz za naredbu ili zabranu. Dostupne povezane sahih predaje govore o drugim temama i zato ne određuju pravilo o odijevanju.

Pouke za danas
  1. Pri provjeri vjerskih predaja ispitajte i lanac prenosilaca i tačan tekst.
  2. Naredbu ili zabranu zasnivajte na pouzdanim dokazima i slaboj predaji ne pripisujte veću dokaznu snagu nego što je ima.
  3. Vjersko znanje prenosite pažljivo i jasno navedite kada je tekst ocijenjen kao slab.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.