Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4073

Prenosi Amir. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Amir

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى يَخْطُبُ عَلَى بَغْلَةٍ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ أَحْمَرُ وَعَلِيٌّ - رضى الله عنه - أَمَامَهُ يُعَبِّرُ عَنْهُ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Amir (r.a.): Vidio sam Allahovog Poslanika ﷺ na Mini kako drži hutbu jašući na mazgi, odjeven u crveni ogrtač, dok je Alija (r.a.) stajao ispred njega i prenosio njegove riječi prisutnima.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ održao je hutbu na Mini, jašući mazgu i odjeven u crveno.

Objašnjenje teških riječi
Mina

Sveto mjesto u blizini Mekke na kojem hodočasnici borave tokom hadža.

crvena odjeća

Crveni odjevni predmet; predaja navodi boju, ali ne daje dodatni opis materijala ili kroja.

prenio njegove riječi

Ali je ponavljao riječi Poslanika ﷺ ili omogućio prisutnima da ih čuju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da nošenje crvene boje kod muškaraca nije samo po sebi zabranjeno. Predaja također pokazuje da govornik tokom hutbe može sjediti na jahalici i da neko može prenijeti njegove riječi široj publici. Ona opisuje pristupačan način obraćanja, ali iz toga ne izvodi obaveznu odjeću niti utvrđuje jedinstven oblik svake hutbe.

Pouke za danas
  1. Biraj urednu i prikladnu odjeću, ne smatrajući dozvoljenu boju zabranjenom samo zbog njene boje.
  2. Važne poruke učini dostupnim: jasno ih ponovi kada ne mogu svi dobro čuti govornika.
  3. Nemoj odmah zaključiti da je nešto obavezno na osnovu opisanog postupka; obrati pažnju na ono što predaja zaista kaže.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.