Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4072

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namariprenio je to osobi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ ‏.‏

Prijevod

El-Bera' ibn Azib prenosi: Allahov Poslanik ﷺ imao je kosu koja je dosezala do njegovih ušnih školjki, a vidio sam ga u crvenom ogrtaču i nikada nisam vidio ništa ljepše od toga.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Kosa Poslanika ﷺ sezala je do ušnih resica, a nosio je crveni ogrtač.

Objašnjenje teških riječi
ušne resice

Mekani donji dijelovi ušiju.

ogrtač

Dug odjevni predmet koji se nosi kao gornja odjeća.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je kosa Poslanika ﷺ ponekad sezala do ušnih resica i da je nosio crveni ogrtač. Ovaj opis ne propisuje obaveznu odjeću: izbor odjeće ostaje dopušten sve dok je u skladu s islamskim smjernicama. Hadis također spominje ljepotu i dostojanstven izgled Poslanika ﷺ.

Pouke za danas
  1. Biraj urednu i čistu odjeću koja je u skladu s islamskim smjernicama.
  2. Sama boja odjeće ne čini je obaveznom niti zabranjenom; pridržavaj se općih pravila odijevanja.
  3. S poštovanjem proučavaj opise Poslanika ﷺ, ne smatrajući svaku njegovu ličnu osobinu propisom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.