Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4074

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ صَنَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بُرْدَةً سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا فَلَمَّا عَرَقَ فِيهَا وَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا ‏.‏ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَكَانَ تُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijeda nam Muhammed ibn Kesir, obavijestio nas je Hemmam, od Katade, od Muterrifa, od Aiše, radijallahu anha, koja je rekla:

"Sašila sam crni ogrtač za Allahovog Poslanika ﷺ i on ga je obukao. Međutim, kada se u njemu oznojio i osjetio miris vune, odbacio ga je." Prenosilac je rekao: "I mislim da je rekao: 'Volio je lijep miris.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ izbjegavao je odjeću neugodnog mirisa i volio prijatan miris.

Objašnjenje teških riječi
burda

Ogrtač ili plašt.

vuna

Vuna: vlakno od kojeg je ogrtač bio napravljen.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da briga o prijatnom mirisu i izbjegavanje neugodnih mirisa spadaju u lijepo ponašanje. Predaja također pokazuje da je dozvoljeno odložiti odjeću kada je njen miris neugodan; ona ne uspostavlja opću zabranu vunene odjeće.

Pouke za danas
  1. Operi ili zamijeni odjeću kada znoj ili materijal uzrokuje neugodan miris.
  2. Imaj obzira prema drugima tako što ćeš voditi računa o sebi i svojoj odjeći.
  3. Odaberi prijatan miris, a da njime ne smetaš drugima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.