Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4081

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّمَّاءِ وَعَنْ الاِحْتِبَاءِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Prijevod

Džabir, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio es-semma i el-ihtiba u jednoj odjeći.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ zabranio je dva položaja koji narušavaju pokrivenost tijela i dostojanstvo.

Objašnjenje teških riječi
as-Samma’

Način odijevanja pri kojem se osoba potpuno umota u odjeću i sakrije ruke unutar nje.

al-Ihtiba’ u jednom komadu odjeće

Sjedenje s podignutim koljenima i rukama obavijenim oko njih, dok jedan komad odjeće pokriva tijelo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ovi zabranjeni položaji mogu dovesti do otkrivanja tijela ili ometati kretanje i budnost. Upozorenje se odnosi na slučajeve kada odjeća ne pokriva dovoljno ili položaj može dovesti do otkrivanja tijela; zato su prikladna odjeća i siguran položaj sjedenja i dalje važni.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja pokriva tijelo i ostavlja ruke slobodnim kada je to potrebno.
  2. Sjedi tako da se odjeća ne pomjera i da tijelo ne bude nenamjerno otkriveno.
  3. Pri opuštanju i odmoru obrati pažnju na položaj koji čuva dostojanstvo i primjereno pokrivanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.