Sunan Abi Dawud, hadis 4080
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Hurayrah
Predaja
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ مُفْضِيًا بِفَرْجِهِ إِلَى السَّمَاءِ وَيَلْبَسَ ثَوْبَهُ وَأَحَدُ جَانِبَيْهِ خَارِجٌ وَيُلْقِي ثَوْبَهُ عَلَى عَاتِقِهِ .
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ zabranio dva načina nošenja odjeće: da čovjek sjedi u jednoj haljini obuhvativši koljena rukama tako da mu se stidni dijeli tijela otkriju prema nebu, i da nosi svoju odjeću tako da mu jedna strana bude otkrivena a drugu stranu odjeće prebaci preko ramena.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ zabranio je načine sjedenja ili odijevanja koji otkrivaju stidna mjesta.
Položaj sjedenja u kojem osoba privuče koljena sebi i obuhvati ih rukama.
Dijelovi tijela koji se prema islamskim pravilima moraju pokriti.
Način odijevanja pri kojem tkanina ne stoji dobro oko tijela pa jedna strana ostaje otkrivena.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da se awrah mora pažljivo pokrivati i prilikom sjedenja, kao i kada osoba nosi samo jedan komad odjeće. Zabranjeni su načini sjedenja ili namještanja tkanine koji otkrivaju stidna mjesta; dakle, ne radi se o svakom položaju sjedenja niti samo o prebacivanju platna preko ramena. Pravne škole smatraju pokrivanje awrah obavezom, uz određene razlike u pogledu tačnih granica i okolnosti.
- Prilikom sjedenja ili opuštanja provjeri da li odjeća zaista pokriva awrah.
- Nosi platno ili odjeću tako da ne sklizne i ne otkrije nijednu stranu tijela.
- Ako nisi siguran, dodaj još jedan sloj ili bolje pričvrsti pokrivalo.
Ova sahih predaja od Džabira također spominje zabranu al-ihtiba’ kada osoba nosi samo jedan komad odjeće i nema pokrivalo.
Sunan Abi Dawud · #4082 (Sahih)Ova predaja govori o srodnim načinima odijevanja i pomaže da se upozorenje protiv nedovoljnog pokrivanja razumije u kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.