Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 409

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ ‏ "‏ حَبَسُونَا عَنْ صَلاَةِ الْوُسْطَى صَلاَةِ الْعَصْرِ مَلأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Osman ibn Ebi Šejba; prenijeli su nam Jahja ibn Zekerijja ibn Ebi Zaida i Jezid ibn Harun, od Hišama ibn Hassana, od Muhammeda ibn Sirina, od Ubejde, od Alije, radijallahu anhu, da je Allahov Poslanik ﷺ na dan Bitke na Hendeku rekao:

"Spriječili su nas da obavimo srednju molitvu, ikindija-namaz. Neka Allah njihove kuće i grobove napuni vatrom!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je naveo da je srednji namaz ikindija, koju su neprijatelji spriječili da klanja.

Pozadina i povod

Ove riječi izrečene su na dan Bitke na Hendeku, kada su neprijatelji spriječili muslimane da ikindiju klanjaju na vrijeme.

Objašnjenje teških riječi
srednji namaz

Naziv za namaz koji je ovdje izričito označen kao ikindija.

Bitka na Hendeku

Bitka u kojoj su muslimani branili Medinu iza iskopanog hendeka.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je srednji namaz ikindija i da mu treba posvetiti posebnu pažnju. Ove riječi pokazuju ozbiljnost sprečavanja njegovog obavljanja; one nisu opća dozvola da se ljudi proklinju. Pravni mezhebi naglašavaju da se namaz mora obaviti u propisanom vremenu te da se, u slučaju prisile ili izuzetne prepreke, treba postupiti prema pravilima za naklanjavanje.

Pouke za danas
  1. Planiraj dan tako da posao ili sastanci ne potisnu ikindiju.
  2. Ako te hitna situacija spriječi da klanjaš, obavi namaz čim prepreka prođe i postupi prema važećim pravilima za naklanjavanje.
  3. Ozbiljno shvati upozorenje o zanemarivanju namaza, ali nemoj olahko koristiti ove riječi da proklinješ druge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.