Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 407

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aishah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ عُرْوَةُ وَلَقَدْ حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ فِي حُجْرَتِهَا قَبْلَ أَنْ تَظْهَرَ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam El-Ka'nebijj, koji je rekao: Čitao sam pred Malikom ibn Enesom od Ibn Šihaba, koji je rekao: Urve je kazao:

"Doista mi je Aiša ispričala da bi Allahov Poslanik ﷺ klanjao ikindiju dok je sunce još bilo u njenoj sobi, prije nego što bi se (zrake) podigle (uz zidove)."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ klanjao je ikindiju dok je sunce još obasjavalo Aišinu sobu.

Objašnjenje teških riječi
Ikindija

Obavezni poslijepodnevni namaz.

prije nego što je svjetlost doprla do zidova

Sunčeva svjetlost još je nisko obasjavala sobu i nije dopirala do zidova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučeno klanjati ikindiju ranije u njenom propisanom vremenu, pod uslovom da se ne klanja prije nastupanja tog vremena. Pravne škole se razlikuju u preciznom izračunavanju početka vremena ikindije, ali priznaju važnost obavljanja namaza u njegovom vremenu. Opis sunčeve svjetlosti u Aišinoj sobi pokazuje da Poslanik ﷺ nije odgađao ikindiju do kasno u dan.

Pouke za danas
  1. Planiraj ikindiju tako da je klanjaš u propisanom vremenu, bez nepotrebnog odgađanja.
  2. Koristi pouzdane termine namaza i slijedi način izračunavanja koji priznaje tvoja džamija ili pravna škola.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.