Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4093

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنِ الإِزَارِ، فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَلاَ حَرَجَ - أَوْ لاَ جُنَاحَ - فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rahman prenosi: Upitao sam Ebu Seida el-Hudrija o nošenju donje odjeće (izara), pa je rekao:

"Došao si kod onoga koji to najbolje zna." Zatim je kazao: Allahov Poslanik ﷺ je rekao: "Odjeća muslimana treba biti do polovine potkoljenice, i nema grijeha - niti prepreke - ako je između toga i članaka. Ali ono što je ispod članaka, u Vatri je. Ko vuče svoju odjeću iz oholosti, Allah ga neće ni pogledati na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Odjeća treba padati skromno; vučenje odjeće iz oholosti strogo se osuđuje.

Objašnjenje teških riječi
izār

Odjevni predmet koji pokriva donji dio tijela.

članci

Zglobovi na kojima se spajaju stopala i potkoljenice.

Allah neće pogledati u njega

Ozbiljan izraz koji označava uskraćivanje božanske naklonosti i milosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je preporučljivo nositi izār do polovine potkoljenica te da je dozvoljena dužina između te tačke i članaka. Upozorenje protiv odjeće koja pada ispod članaka povezuje se sa zasebnim upozorenjem protiv oholosti. Zato klasični pravnici razmatraju i dužinu odjeće i namjeru i držanje onoga ko je nosi; oholost je u svakom slučaju zabranjena.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja pada skromno i izbjegavaj upadljiv ili ohol izgled.
  2. Pri razmatranju dužine odjeće obrati pažnju ne samo na tkaninu nego i na držanje i namjeru s kojom je nosiš.
  3. Pažljivo raspravljaj o vjerskim smjernicama i zasnivaj svoje prosudbe na pouzdanom znanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.