Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4098

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abu Hurayrah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الرَّجُلَ يَلْبَسُ لِبْسَةَ الْمَرْأَةِ وَالْمَرْأَةَ تَلْبَسُ لِبْسَةَ الرَّجُلِ ‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ prokleo muškarca koji se oblači kao žena i ženu koja se oblači kao muškarac.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Hadis zabranjuje preuzimanje odjeće koja je karakteristična za drugi spol.

Objašnjenje teških riječi
proklet

Ozbiljna osuda i upozorenje; ova riječ naglašava da je navedeni čin težak.

odijeva se kao

Nošenje odjeće koja je u vlastitom društvu karakteristična za drugi spol.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zabranu razumiju u kontekstu odjeće koja se u određenoj zajednici jasno smatra karakterističnom za muškarce ili žene. Primjena zato djelimično zavisi i od lokalnih običaja odijevanja; uobičajena odjeća koju nose oba spola ne potpada automatski pod ovo upozorenje. Učenjaci ovo povezuju i s očuvanjem razlike i skromnosti, bez osuđivanja nekoga samo na osnovu izgleda.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja odgovara uobičajenim, skromnim normama odijevanja u tvojoj sredini i tvom spolu.
  2. Pažljivo procijeni odjeću: razlika između muške i ženske odjeće razlikuje se od društva do društva.
  3. Savjetuj druge s poštovanjem i izbjegavaj oštre osude na osnovu samo jednog izbora odjeće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.