Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4097

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhprenio je to osobi Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Njegov otac, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ لَعَنَ الْمُتَشَبِّهَاتِ مِنَ النِّسَاءِ بِالرِّجَالِ وَالْمُتَشَبِّهِينَ مِنَ الرِّجَالِ بِالنِّسَاءِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Abbas, r.a., da je Poslanik ﷺ prokleo žene koje se oponašaju muškarce i muškarce koji se oponašaju ženama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ osuđuje prihvatanje odjeće i obilježja karakterističnih za suprotni spol.

Objašnjenje teških riječi
proklet

Ozbiljna vjerska osuda: osoba se udaljava od Allahove milosti.

oponašanje

Svjesno prihvatanje odjeće, ukrasa ili ponašanja karakterističnih za suprotni spol.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je zabranjeno svjesno prihvatati obilježja koja su u određenoj zajednici karakteristična za suprotni spol. Oni to razlikuju od odjeće ili osobina koje ne pripadaju isključivo jednom spolu, kao i od onoga što nije pod nečijom kontrolom, poput prirodnog glasa ili građe tijela. Zato primjena zahtijeva pažnju prema običajima, namjeri i konkretnim obilježjima; četiri pravne škole razmatraju ovo pitanje u okviru propisa o odijevanju, stidnosti i izbjegavanju oponašanja suprotnog spola.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja je u skladu s islamskim normama stidnosti i prepoznatljivim običajima svoje zajednice.
  2. Pažljivo procjenjuj odjeću i razlikuj svjesno oponašanje od osobina koje osoba ne može kontrolisati.
  3. Obraćaj se drugima s poštovanjem i izbjegavaj ismijavanje ili neutemeljene sudove o njihovom izgledu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.