Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4102

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، وَابْنُ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالُوا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي قُرَّةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيُّ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ يَرْحَمُ اللَّهُ نِسَاءَ الْمُهَاجِرَاتِ الأُوَلَ لَمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ ‏{‏ وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ ‏}‏ شَقَقْنَ أَكْنَفَ - قَالَ ابْنُ صَالِحٍ أَكْثَفَ - مُرُوطِهِنَّ فَاخْتَمَرْنَ بِهَا ‏.‏

Prijevod

Aiša, radijallahu anha, kazala je: Neka se Allah smiluje prvim ženama muhadžirkama! Kada je Allah objavio ajet: {I neka spuste vela svoja preko njedara svojih}, one su poderale svoje guste gornje haljine i od njih napravile marame kojima su se pokrivale.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Prve žene muhadžirke pokrile su grudi nakon objave.

Pozadina i povod

Aiša prenosi da su prve žene muhadžirke odmah reagovale kada je objavljen ajet o pokrivanju grudi.

Objašnjenje teških riječi
žene muhadžira

Žene, ashabijke, koje su zajedno s prvim muslimanima učinile hidžru u Medinu.

prekrivači

Ogrtači koje su žene nosile.

grudi

Otvor kod vrata i gornji dio prsa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog opisa zaključuju da su žene odmah primijenile naredbu da prekrivače prebace preko grudi. Predaja pokazuje kako su ashabi poslušali objavu i prilagodili svoju odjeću; ona, međutim, ne daje cjelovit pravni prikaz svih propisa o pokrivanju.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj vjerske smjernice i pretoči ih u konkretne svakodnevne odluke.
  2. Ako imaš pitanja o propisima odijevanja, potraži savjet pouzdanih učenjaka i konsultuj relevantne izvore.
  3. Na načela vjere odgovaraj iskreno i s poštovanjem, bez ponižavanja drugih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.