Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4101

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلاَبِيبِهِنَّ ‏}‏ خَرَجَ نِسَاءُ الأَنْصَارِ كَأَنَّ عَلَى رُءُوسِهِنَّ الْغِرْبَانُ مِنَ الأَكْسِيَةِ ‏.‏

Prijevod

Ummu Selema, radijallahu anha, kazala je: Kada je objavljen ajet

"Neka spuste haljine svoje preko sebe", žene Ensara izašle su napolje; zbog tamnih ogrtača koje su nosile, izgledalo je kao da im vrane sjede na glavama.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žene ensarija odmah su prihvatile naredbu o nošenju džilibaba.

Objašnjenje teških riječi
džilibab

Široka vanjska odjeća koja se nosi preko druge odjeće.

Ensarije

Stanovnici Medine koji su podržali Poslanika ﷺ i prve muslimane.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u reakciji žena ensarija vide primjer poslušnosti i pažljivog čuvanja stida. Predaja opisuje njihovu odjeću kao znak da su ozbiljno shvatile ajet; sama po sebi ne predstavlja cjelovit prikaz svih pravila odijevanja niti razilaženja u vezi s njima.

Pouke za danas
  1. Vjerske smjernice shvataj ozbiljno i primjenjuj ih kroz promišljene odluke u svakodnevnom životu.
  2. Biraj odjeću koja izražava skromnost i pritom vodi računa o islamskim smjernicama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.