Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4103

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، قَالَ رَأَيْتُ فِي كِتَابِ خَالِي عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ‏.‏

Prijevod

Ibn es-Serh je rekao: Vidio sam u zapisu svoga daidže, od Ukajla, od Ibn Šihaba, drugim lancem prenosilaca i u istom značenju.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Jedno predanje navodi da je hadis pronađen u zapisu jednog amidže.

Objašnjenje teških riječi
Isnad

Lanac osoba koje su predaju prenosile od jednog prenosioca do drugog.

Isto značenje

Sadržaj odgovara drugoj verziji, iako se formulacija razlikuje.

Zapis

Pisani tekst u kojem je predanje sačuvano.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Tekst ukazuje na važnost pažljivog čuvanja i provjeravanja predaja, uključujući poređenje pisanih verzija i lanaca prenošenja. Međutim, hadiski učenjaci ne procjenjuju samo to da li se tekst nalazi u nekom zapisu, već ispituju i pouzdanost prenosilaca te povezanost lanca. Budući da je ovo predanje ocijenjeno kao slabo, ono samo ne može biti temelj pravne naredbe ili zabrane; pravne škole takve propise zasnivaju na dovoljno snažnim dokazima.

Pouke za danas
  1. Pažljivo bilježite znanje i navedite izvor kako bi ga drugi mogli provjeriti.
  2. Pri provjeri vjerskih tvrdnji provjerite i tekst i pouzdanost lanca prenošenja.
  3. Naredbu ili zabranu zasnivajte na snažnim dokazima i ne tretirajte slabo predanje kao samostalan dokaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.