Sahih al-Bukhari, hadis 113
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو، قَالَ أَخْبَرَنِي وَهْبُ بْنُ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَخِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ مَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ أَكْثَرَ حَدِيثًا عَنْهُ مِنِّي، إِلاَّ مَا كَانَ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَإِنَّهُ كَانَ يَكْتُبُ وَلاَ أَكْتُبُ. تَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ هَمَّامٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ.
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, kazao je: Nema niko od ashaba Vjerovjesnika ﷺ ko je od njega prenio više hadisa od mene, osim Abdullaha ibn Amra, jer je on zapisivao, a ja nisam. Ma'mer je slijedio ovaj hadis prenoseći ga od Hemmama, od Ebu Hurejre.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Hurejra pripisuje svoje veliko znanje hadisa Abdullahovim zapisima.
Ljudi koji su sreli Poslanika ﷺ, povjerovali u njega i umrli kao muslimani.
Predaje o riječima, djelima i odobrenjima Poslanika ﷺ.
Bilježenje riječi u pisanom obliku kako bi se sačuvale i kasnije prenijele.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je zapisivanje znanja dozvoljen i vrijedan način njegovog čuvanja. Riječi Ebu Hurejre pokazuju i skromnost: on priznaje poseban doprinos Abdullaha ibn Amra, ne prikrivajući pritom vlastito obimno znanje. Predaja pokazuje da se znanje može prenositi i pamćenjem i pažljivim zapisivanjem.
- Pažljivo bilježi važno znanje i provjeravaj svoje bilješke u pouzdanim izvorima.
- Priznaj doprinos drugih u čuvanju i prenošenju znanja.
- Koristi i pamćenje i zapisivanje kao međusobno dopunjujuće načine čuvanja znanja.
U toj predaji Abdullah ibn Amr govori da je zapisivao riječi Poslanika ﷺ i da mu je Poslanik ﷺ to dopustio.
Sahih al-Bukhari · #111 (Sahih)Ali navodi da ashabi, osim Kur’ana, nisu imali opću pisanu zbirku; zajedno s ovom predajom, to pokazuje da su se praksa i okolnosti razlikovale.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.