Namaz · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 411

Prenosi Zayd ibn Thabit. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namaz
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Amr ibn Abu Hakimعَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ
  5. 5Az‑Zibriqanالزِّبْرِقَانَ
  6. 6Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  8. 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي حَكِيمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الزِّبْرِقَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي صَلاَةً أَشَدَّ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهَا فَنَزَلَتْ ‏{‏ حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاَةِ الْوُسْطَى ‏}‏ وَقَالَ ‏"‏ إِنَّ قَبْلَهَا صَلاَتَيْنِ وَبَعْدَهَا صَلاَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Zeid b. Sabit je rekao: Allahov Poslanik ﷺ klanjao bi podne-namaz po najvećoj vrućini, i nijedan namaz nije bio teži ashabima Allahovog Poslanika ﷺ od tog namaza. Zato je objavljen ajet:

"Čuvajte namaze, a naročito srednji namaz" (2:238). I rekao je ﷺ: "Doista, prije njega su dva namaza, a poslije njega dva namaza."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Podnevna vrućina otežavala je podne-namaz, ali Allah je naredio da se namazi čuvaju.

Objašnjenje teških riječi
Dhuhr

Obavezni podne-namaz, koji se klanja nakon što sunce pređe svoju najvišu tačku.

srednji namaz

Naziv iz Kur'ana 2:238 za jedan od propisanih namaza; ova predaja povezuje podne-namaz s namazima prije i poslije njega.

podnevna vrućina

Vrućina oko sredine dana koja je otežavala namaz ashabima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da namaze treba pažljivo čuvati, čak i kada okolnosti otežavaju njihovo obavljanje. Spominjanje dva namaza prije i dva poslije povezuje podne-namaz s dnevnim nizom namaza; samo po sebi, međutim, ne uklanja poznata razilaženja o tačnom značenju izraza „srednji namaz“. Četiri sunijske pravne škole naglašavaju obavljanje obaveznih namaza u njihovom vremenu; pri utvrđivanju koji je namaz srednji uzimaju u obzir i druge predaje i dokaze.

Pouke za danas
  1. Čuvaj utvrđena namaska vremena, čak i kada to otežavaju posao, vrućina ili umor.
  2. Planiraj dan tako da se podne-namaz ne odgađa bez potrebe.
  3. Čitaj kur'anske ajete o namazu uz pouzdana tumačenja i povezane predaje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.