Sunan Abi Dawud, hadis 412
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hasan ibn ar‑Rabi'prenio je to osobi Abu Dawudالْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ
- 2Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Ma'marمَعْمَرٍ
- 4Ibn Tawusابْنِ طَاوُسٍ
- 5Njegov otacأَبِيهِ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ، حَدَّثَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْعَصْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ وَمَنْ أَدْرَكَ مِنَ الْفَجْرِ رَكْعَةً قَبْلَ أَنْ تَطْلُعَ الشَّمْسُ فَقَدْ أَدْرَكَ " .
Prenosi nam Hasan ibn er-Rebi': Prenio mi je Ibn el-Mubarek od Ma'mera, on od Ibn Tavusa, on od svoga oca, on od Ibn Abbasa, a on od Ebu Hurejre koji je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Ko stigne obaviti jedan rekat ikindija-namaza prije nego što sunce zađe, taj je stigao tu molitvu; a ko stigne obaviti jedan rekat sabah-namaza prije nego što sunce izađe, taj je stigao tu molitvu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ko prije zalaska ili izlaska sunca stigne klanjati jedan rekat, stigao je klanjati namaz u njegovom propisanom vremenu.
Potpuna jedinica namaza koja, između ostalog, obuhvata pregibanje i dvije sedžde.
Obavezni poslijepodnevni namaz.
Obavezni namaz u zoru.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je osoba koja prije zalaska ili izlaska sunca klanja najmanje jedan potpuni rekat namaza ʿAsr ili sabaha, prema slučaju, stigla obaviti taj namaz u njegovom propisanom vremenu. Preostali rekati klanjaju se nakon toga. Ovo nije poticaj da se namaz odgađa: namaze treba klanjati na vrijeme i bez nepotrebnog kašnjenja.
- Planiraj namaze ʿAsr i sabah tako da ih možeš klanjati dosta prije zalaska ili izlaska sunca.
- Ako iz opravdanog razloga počneš kasno, klanjaj odmah i dovrši sve rekate.
- Nemoj granicu od jednog rekata koristiti kao razlog za namjerno odgađanje namaza.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.