Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4115

Prenosi Umm Salamah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salamah

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ وَهْبٍ، مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ تَخْتَمِرُ فَقَالَ ‏"‏ لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ مَعْنَى قَوْلِهِ ‏"‏ لَيَّةً لاَ لَيَّتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ لاَ تَعْتَمَّ مِثْلَ الرَّجُلِ لاَ تُكَرِّرْهُ طَاقًا أَوْ طَاقَيْنِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ummu Selema, majka pravovjernih: Vjerovjesnik ﷺ je ušao kod nje dok je namještala svoju pokrivaču za glavu, pa je rekao:

"Jedan pregib, a ne dva!" Ebu Davud je rekao: Značenje njegovih riječi "Jedan pregib, a ne dva" jeste: "Ne omotavaj je kao muški turban; ne preklapaj je u više slojeva."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ savjetovao je Umm Salami da nosi maramu omotanu jednim prevojem.

Objašnjenje teških riječi
jedan prevoj

Jedno omotavanje ili jedan sloj marame.

omotati na način muškarca

Ebu Davud objašnjava da se time misli na dvostruko omotavanje ili umotavanje u više slojeva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud pojašnjava da se izjava odnosi na način omotavanja marame. Budući da je predaja slaba, ona sama ne može uspostaviti obavezujuće pravilo o odijevanju niti rodnu razliku. Pravna mišljenja o pokrivanju oslanjaju se na jače dokaze; pravne škole o tome raspravljaju u okviru širih pravila o odijevanju i namazu.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja tokom namaza osigurava propisano pokrivanje.
  2. Razlikuj preporuku u slaboj predaji od obavezujućeg pravila utvrđenog snažnim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.