Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 359

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Asimprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Niko od vas ne smije klanjati u jednoj odjeći ako mu ništa nije prebačeno preko ramena."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Pokrij ramena tokom namaza ako nosiš samo jedan odjevni predmet.

Objašnjenje teških riječi
jedan odjevni predmet

Jedan odjevni predmet koji se nosi kao pokrivalo tokom namaza.

ramena

Gornji dio tijela između vrata i ruku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ramena tokom namaza treba pokriti kada osoba nosi samo jedan odjevni predmet. Pravni mezhebi razmatraju tačan propis i uslove ovog pokrivanja; na namaz se također primjenjuju opća pravila o odijevanju i skromnosti.

Pouke za danas
  1. Prije namaza provjeri da li ti odjeća primjereno pokriva tijelo.
  2. Ako tokom namaza nosiš samo jedan odjevni predmet, pobrini se da pokriva i ramena.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.