Sahih al-Bukhari, hadis 359
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu Asimprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ".
Ebu Hurejre, r.a., prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:
"Niko od vas ne smije klanjati u jednoj odjeći ako mu ništa nije prebačeno preko ramena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Pokrij ramena tokom namaza ako nosiš samo jedan odjevni predmet.
Jedan odjevni predmet koji se nosi kao pokrivalo tokom namaza.
Gornji dio tijela između vrata i ruku.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da ramena tokom namaza treba pokriti kada osoba nosi samo jedan odjevni predmet. Pravni mezhebi razmatraju tačan propis i uslove ovog pokrivanja; na namaz se također primjenjuju opća pravila o odijevanju i skromnosti.
- Prije namaza provjeri da li ti odjeća primjereno pokriva tijelo.
- Ako tokom namaza nosiš samo jedan odjevni predmet, pobrini se da pokriva i ramena.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.