Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4116

Prenosi Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Da'if (slab)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Dihyah ibn Khalifah al-Kalbi

Da'if (slab)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، حَدَّثَهُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ دِحْيَةَ بْنِ خَلِيفَةَ الْكَلْبِيِّ، أَنَّهُ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَبَاطِيَّ فَأَعْطَانِي مِنْهَا قُبْطِيَّةً فَقَالَ ‏"‏ اصْدَعْهَا صَدْعَيْنِ فَاقْطَعْ أَحَدَهُمَا قَمِيصًا وَأَعْطِ الآخَرَ امْرَأَتَكَ تَخْتَمِرُ بِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَلَمَّا أَدْبَرَ قَالَ ‏"‏ وَأْمُرِ امْرَأَتَكَ أَنْ تَجْعَلَ تَحْتَهُ ثَوْبًا لاَ يَصِفُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ فَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ‏.‏

Prijevod

Ahmed b. Amr b. Es-Serh i Ahmed b. Said El-Hemdani kazivali su nam: Ibn Vehb nas je obavijestio; Ibn Lehi'a nas je obavijestio; od Muse b. Džubejra, da mu je Ubejdullah b. Abbas kazivao: od Halida b. Jezida b. Muavije, od Dihje b. Halife El-Kelbijja, koji je rekao:

"Allahovom Poslaniku ﷺ doneseni su komadi finog egipatskog platna. Dao mi je jedan komad i rekao: 'Razdijeli ga na dva dijela; od jednog sašij košulju, a drugi daj svojoj ženi da ga koristi kao pokrivalo.' Zatim, kada se okrenuo da ode, rekao je: 'I naredi svojoj ženi da ispod njega nosi odjeću koja neće otkrivati njen stas.'" Ebu Davud kaže: Jahja b. Ejjub je ovo prenio i rekao: 'Abbas b. Ubejdullah b. Abbas'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja naglašava da tanka odjeća ne treba otkrivati oblike tijela.

Objašnjenje teških riječi
Qibati

Fina lanena tkanina iz Egipta.

pokrivati se

Nositi tkaninu koja pokriva glavu i gornji dio tijela.

obrisi tijela

Vidljivi oblik i linije tijela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci navode ovu predaju kada razmatraju odjeću koja pokriva tijelo i nije prozirna niti pripijena. Budući da je lanac prenosilaca slab, ova predaja sama ne može ustanoviti obavezujuće pravilo; opće propise o pokrivanju i stidu podupiru jači dokazi. Pravne škole razmatraju precizne zahtjeve za odjeću i pokrivanje u okviru vlastitog pravnog dokazivanja.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću koja dovoljno pokriva i nije prozirna.
  2. Pazi da odjeća ne bude toliko pripijena da se obrisi tijela jasno vide.
  3. O pravilima odijevanja razgovaraj s poštovanjem, a obavezujuće propise zasnivaj na pouzdanim dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.