Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4128

Prenosi Abdullah ibn Ukaym. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Ukaym

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ خَالِدٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، أَنَّهُ انْطَلَقَ هُوَ وَنَاسٌ مَعَهُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ - رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ - قَالَ الْحَكَمُ فَدَخَلُوا وَقَعَدْتُ عَلَى الْبَابِ فَخَرَجُوا إِلَىَّ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُكَيْمٍ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَتَبَ إِلَى جُهَيْنَةَ قَبْلَ مَوْتِهِ بِشَهْرٍ أَنْ لاَ يَنْتَفِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ فَإِذَا دُبِغَ لاَ يُقَالُ لَهُ إِهَابٌ إِنَّمَا يُسَمَّى شَنًّا وَقِرْبَةً قَالَ النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ يُسَمَّى إِهَابًا مَا لَمْ يُدْبَغْ ‏.‏

Prijevod

Muhammed b. Ismail, oslobođeni rob plemena Benu Hašim, kazivao nam je: Sakafi nam je kazivao, od Halida, od Hakema b. Utejbe, da su on i nekoliko ljudi s njim otišli do Abdullaha b. Ukejma, čovjeka iz plemena Džuhejne. Hakem je rekao:

"Oni su ušli, a ja sam sjeo na vrata. Zatim su izašli kod mene i obavijestili me da im je Abdullah b. Ukejm rekao kako je Allahov Poslanik ﷺ mjesec dana prije svoje smrti napisao plemenu Džuhejne: 'Ne koristite kožu niti žile od uginule životinje.' Ebu Davud je rekao: Kada se koža uštavi, više se ne naziva 'ihab', već se naziva 'šenn' i 'kirba'. Nadr b. Šumejl je rekao: Koža se naziva 'ihab' samo dok nije uštavljena.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nije dozvoljeno koristiti kožu ni tetive strvine koja nije zaklana na propisan način.

Objašnjenje teških riječi
Strvina

Životinja koja je uginula bez ritualnog klanja.

Ihab

Koža životinje prije štavljenja.

Štavljenje

Obrada kože kojom ona postaje trajna i upotrebljiva.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ebu Davud jezički pojašnjava riječ ihab: nakon štavljenja koža se naziva šann ili qirbah. En-Nadr ibn Šumejl pojašnjava da ihab označava upravo neštavljenu kožu. Predaja spominje i tetive. Pravnici razmatraju ovaj tekst uz predaje o štavljenju koža; njegova precizna primjena razlikuje se među pravnim školama i, između ostalog, zavisi od vrste životinje i ostalih dokaza. Sam tekst zabranjuje korištenje kože i tetiva strvine.

Pouke za danas
  1. Kod proizvoda životinjskog porijekla provjeri kako je životinja uginula i koji je njen dio obrađen.
  2. Kada proučavaš vjerske tekstove o koži, razlikuj kožu prije štavljenja od kože nakon štavljenja.
  3. Ako imaš praktične nedoumice, zamoli stručnog učenjaka da primijeni relevantne predaje i pravila pravne škole.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.