Sunan Abi Dawud, hadis 4130
Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
- 3Imranعِمْرَانُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Zuraraزُرَارَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao: "Meleki ne prate putnike kod kojih se nalazi tigrova koža."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorava na leopardovu kožu u grupi putnika.
Koža ili krzno s šarama leoparda.
Grupa ljudi koji zajedno putuju.
Ići s nekim ili biti u nečijem društvu.
Učenjaci ovo upozorenje tumače kao poticaj da se izbjegavaju životinjske kože povezane s razmetanjem ili ohološću. Spominjanje da meleki ne prate takvu grupu putnika naglašava ozbiljnost stvari; ipak, bez dodatnog objašnjenja, to nije osnova da se svaka upotreba bilo koje životinjske kože izjednači s ohološću. Pravnici pritom uzimaju u obzir i druga predanja o odjeći, kao i namjeru onoga ko je nosi.
- Biraj odjeću i dodatke zbog njihove korisnosti i prikladnosti, a ne da bi zadivio druge.
- Razmisli o namjeri iza upadljivog luksuza i izbjegavaj da njime pokazuješ oholost.
- Pažljivo razmatraj upozorenja o odjeći i ne izvodi šire zaključke od onih koje predanje podržava.
Ovo predanje također govori o odjeći i upotrebi životinjskih koža, pomažući da se upozorenje smjesti u njegov širi kontekst.
Sunan Abi Dawud · #4129 (Sahih)Ovo predanje upozorava na odjeću koja se nosi radi razmetanja ili iz oholosti, pa se tako nadovezuje na teme odijevanja i skromnosti.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.