Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4130

Prenosi Abu Hurairah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Hasan (dobar)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Hasan (dobar)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprenio je to osobi Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Imranعِمْرَانُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zuraraزُرَارَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصْحَبُ الْمَلاَئِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا جِلْدُ نَمِرٍ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Poslanik ﷺ rekao: "Meleki ne prate putnike kod kojih se nalazi tigrova koža."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ upozorava na leopardovu kožu u grupi putnika.

Objašnjenje teških riječi
leopardova koža

Koža ili krzno s šarama leoparda.

grupa putnika

Grupa ljudi koji zajedno putuju.

pratiti

Ići s nekim ili biti u nečijem društvu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo upozorenje tumače kao poticaj da se izbjegavaju životinjske kože povezane s razmetanjem ili ohološću. Spominjanje da meleki ne prate takvu grupu putnika naglašava ozbiljnost stvari; ipak, bez dodatnog objašnjenja, to nije osnova da se svaka upotreba bilo koje životinjske kože izjednači s ohološću. Pravnici pritom uzimaju u obzir i druga predanja o odjeći, kao i namjeru onoga ko je nosi.

Pouke za danas
  1. Biraj odjeću i dodatke zbog njihove korisnosti i prikladnosti, a ne da bi zadivio druge.
  2. Razmisli o namjeri iza upadljivog luksuza i izbjegavaj da njime pokazuješ oholost.
  3. Pažljivo razmatraj upozorenja o odjeći i ne izvodi šire zaključke od onih koje predanje podržava.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.