Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4134

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimprenio je to osobi Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes: Obuća Vjerovjesnika ﷺ imala je dva kaiša.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Sandale Poslanika ﷺ imale su dvije trake.

Objašnjenje teških riječi
trake

Trake na sandali koje drže stopalo na mjestu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga izvode opis jednostavne odjeće i svakodnevnih navika Poslanika ﷺ. Predaja spominje model njegovih sandala, ali nošenje upravo takvih sandala ne čini obavezom niti uslovom za slijeđenje njegovog primjera.

Pouke za danas
  1. Biraj praktičnu i udobnu obuću, bez razmetanja.
  2. Upoznaj svakodnevne navike Poslanika ﷺ, ali razlikuj opise od vjerskih obaveza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.