Sunan Abi Dawud, hadis 4141
Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1An‑Nufayliprenio je to osobi Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ " .
Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Kada oblačite odjeću i kada uzimate abdest, počinjite sa desnom stranom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Počni s oblačenjem i uzimanjem abdesta od desne strane.
Obredno pranje koje se obavlja prije namaza.
Pri oblačenju se misli na desnu stranu tijela; pri abdestu se počinje pranjem desnih udova.
Klasični učenjaci iz ovoga su zaključili da je preporučljivo početi od desne strane pri oblačenju i uzimanju abdesta. To je sunetski adab: hadis ne postavlja to kao uslov valjanosti odjeće niti abdesta.
- Počni oblačiti odjeću desnom rukom ili desnom stranom tijela.
- Pri abdestu počni pranjem desne podlaktice i desne noge.
- Učini ovaj sunet stalnom navikom, ali ne proglašavaj abdest drugih neispravnim ako počnu lijevom stranom.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.