Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4141

Prenosi Abu Hurayrah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1An‑Nufayliprenio je to osobi Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا لَبِسْتُمْ وَإِذَا تَوَضَّأْتُمْ فَابْدَءُوا بِأَيَامِنِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, r.a., da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Kada oblačite odjeću i kada uzimate abdest, počinjite sa desnom stranom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Počni s oblačenjem i uzimanjem abdesta od desne strane.

Objašnjenje teških riječi
Abdest

Obredno pranje koje se obavlja prije namaza.

Desna strana

Pri oblačenju se misli na desnu stranu tijela; pri abdestu se počinje pranjem desnih udova.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga su zaključili da je preporučljivo početi od desne strane pri oblačenju i uzimanju abdesta. To je sunetski adab: hadis ne postavlja to kao uslov valjanosti odjeće niti abdesta.

Pouke za danas
  1. Počni oblačiti odjeću desnom rukom ili desnom stranom tijela.
  2. Pri abdestu počni pranjem desne podlaktice i desne noge.
  3. Učini ovaj sunet stalnom navikom, ali ne proglašavaj abdest drugih neispravnim ako počnu lijevom stranom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.