Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4142

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Yazid ibn Khalid al‑Hamdani ar‑Ramliprenio je to osobi Abu Dawudيَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani'أَبِي هَانِئٍ
  4. 4Abu Abd ar‑Rahman al‑Hubuliأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفُرُشَ فَقَالَ ‏ "‏ فِرَاشٌ لِلرَّجُلِ وَفِرَاشٌ لِلْمَرْأَةِ وَفِرَاشٌ لِلضَّيْفِ وَالرَّابِعُ لِلشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Džabir ibn Abdullah prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ spomenuo postelje i rekao:

"Jedna postelja za muža, jedna za ženu, jedna za gosta, a četvrta je za šejtana."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ kaže da su tri kreveta dovoljna, a da je četvrti pretjerivanje.

Objašnjenje teških riječi
posteljina

Krevet ili mjesto za spavanje koje neko koristi za odmor.

četvrti je za šejtana

Upozorenje protiv gomilanja kreveta bez stvarne potrebe.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovu izreku razumiju kao poticaj na jednostavnost i umjerenost u pokućstvu. Tri navedena mjesta za spavanje namijenjena su mužu, njegovoj ženi i gostu; četvrto predstavlja imetak koji se čuva bez potrebe. Izreka ne zabranjuje svaki dodatni krevet: važni su potreba, upotreba i okolnosti.

Pouke za danas
  1. Pri kupovini procijeni da li je dodatni krevet zaista potreban i hoće li se koristiti.
  2. Neka ti dom bude jednostavan i proslijedi korisne stvari koje ti nisu potrebne.
  3. Ostavi mjesta za goste, ali nemoj gomilanje imetka učiniti samo sebi svrhom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.