Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4144

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رُفْقَةً مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ رِحَالُهُمُ الأَدَمُ فَقَالَ مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى أَشْبَهِ رُفْقَةٍ كَانُوا بِأَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَؤُلاَءِ ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Hennad ibn es-Seri, od Vekia, od Ishaka ibn Seida ibn Amra el-Kurejšija, od njegovog oca, od Ibn Omera, da je on vidio grupu putnika iz Jemena čija su sedla bila kožna, pa je rekao: 'Ko želi vidjeti grupu putnika koja najviše liči na ashabe Poslanika ﷺ, neka pogleda ove.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Omer pohvalio je putnike iz Jemena zbog njihove sličnosti sa ashabima.

Objašnjenje teških riječi
Sedla i oprema od kože

Putnici su na svojim devama koristili kožna sedla.

Ashabi

Ljudi koji su sreli Poslanika ﷺ i kao muslimani povjerovali u njega.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja pokazuje da je Ibn Omer u jednostavnoj putnoj opremi ove jemenske skupine vidio očitu sličnost s ashabima. Učenjaci iz toga mogu zaključiti da treba cijeniti jednostavnost i slijeđenje čestitih prethodnika, a da se pritom ne tvrdi kako su kožna sedla sama po sebi obavezna ili da vanjska sličnost obuhvata sve aspekte njihovog uzora.

Pouke za danas
  1. Za putovanja biraj praktičnu opremu i izbjegavaj razmetanje.
  2. Cijeni jednostavne navike kada svjedoče o skromnosti i predstavljaju dobar primjer.
  3. Slijedi ashabe ﷺ u vjeri i karakteru, a ne samo u vanjskim običajima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.