Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4145

Prenosi Jabir ibn Abdullah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Jabir ibn Abdullah

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ibnus-Serrh, prenio nam je Sufjan, od Ibnul-Munkedira, od Džabira, koji je rekao: Rekao mi je Allahov Poslanik ﷺ:

"Jeste li nabavili prostirke?" Rekao sam: "Odakle nama prostirke?" On reče: "Znaj da ćete ih uskoro imati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je predvidio da će Džabir i njegova zajednica imati jastuke.

Objašnjenje teških riječi
jastuci

Mekani jastuci za sjedenje ili oslonac, koji se koriste u kući.

Jeste li ih nabavili?

Poslanik ﷺ pita jesu li Džabir i njegova porodica već nabavili takve jastuke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da posjedovanje imetka i udobnost sami po sebi nisu zabranjeni. Predskazanje ukazuje na promjenu životnih okolnosti i porast blagostanja; ono nije poziv na težnju za luksuzom. Opće islamsko pravilo ostaje da se odjeća i kućne potrepštine stječu na halal način i da ne vode rasipanju ili oholosti.

Pouke za danas
  1. Cijeni ono što posjeduješ, a da udobnost ne postane cilj tvog života.
  2. Kupuj kućne potrepštine novcem zarađenim na halal način i izbjegavaj rasipanje.
  3. Imaj na umu da se okolnosti mijenjaju i budi zahvalan kada uživaš u blagostanju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.