Sunan Abi Dawud, hadis 4152
Prenosi Ali ibn Abu Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ
- 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Ali ibn Mudrikعَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ
- 4Abu Zur'a ibn Amr ibn Jarirأَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ
- 5Abdullah ibn Nujaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ
- 6Njegov otac, Nujaأَبِيهِ
- 7Aliعَلِيٍّ
- 8Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.
Predaja
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَىٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَدْخُلُ الْمَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ وَلاَ جُنُبٌ " .
Prenosi se od Alije ibn Ebu Taliba, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Meleki ne ulaze u kuću u kojoj ima slika, pas ili osoba u stanju džunupluka."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja povezuje ulazak meleka s prisustvom slika, pasa i osoba u stanju velike obredne nečistoće.
Prikaz živog bića; tačna primjena zavisi od tumačenja učenjaka.
Stanje koje nastupa, između ostalog, nakon spolnog odnosa, a poslije kojeg je obavezno potpuno obredno kupanje (gusul).
Allahova stvorenja; u srodnim predajama riječ je o melecima koji donose blagoslov i milost, a ne o melecima koji čuvaju čovjeka i zapisuju njegova djela.
Učenjaci razmatraju tvrdnju o slikama i psima u svjetlu vjerodostojnih predaja prema kojima meleci ne ulaze u kuću u kojoj se nalaze takve stvari. Pritom prave razliku među slikama prema njihovom sadržaju i upotrebi, kao i između pasa koji imaju priznatu namjenu i pasa koji se drže bez takve potrebe. Dodatak o osobi u stanju velike obredne nečistoće prenesen je slabim lancem i sam po sebi nije osnov da se njeno prisustvo u kući proglasi zabranjenim. Pravne škole ipak naglašavaju da se nakon spolne nečistoće treba obaviti obredno kupanje prije namaza; sama kuća time ne postaje nečista.
- Održavaj mjesto za namaz čistim i slijedi propisana pravila gusula radi obredne čistoće.
- Tvrdnje o slikama i psima procjenjuj na osnovu pouzdanih predaja i tumačenja učenih stručnjaka.
- Ne pripisuj zabranu Poslaniku ﷺ samo na osnovu slabog lanca prenošenja.
Ova sahih predaja navodi da meleci ne ulaze u kuću u kojoj se nalazi pas ili slika te predstavlja čvršću osnovu za taj dio značenja.
40 Hadith van an-Nawawi · #23 (Sahih)Ova sahih predaja naglašava mjesto čišćenja u vjeri i pruža pouzdan opći kontekst, ali ne potvrđuje slabi dodatak o velikoj obrednoj nečistoći.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.