Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4151

Prenosi Aishah. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Od Abu Dawud do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilprenio je to osobi Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abanأَبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلاَّ قَضَبَهُ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, rekao je: Pripovijedao nam je Eban, rekao je: Pripovijedao nam je Jahja, rekao je: Pripovijedao nam je Imran ibn Hittan od Aiše, radijallahu anha, da je rekla: Allahov Poslanik ﷺ nije ostavljao u svojoj kući ništa na čemu je bio lik križa, a da to nije uništio.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ uklanjao je iz svoje kuće predmete s križem.

Objašnjenje teških riječi
križ

Znak u obliku križa koji se ovdje nalazi na predmetu.

uništio

Učinio je križ neprepoznatljivim ili ga uklonio s predmeta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da muslimani ne bi trebali u kući kao ukrase izlagati vjerske simbole povezane s drugim vjerovanjem. Predaja spominje uklanjanje križa ili njegovo činjenje neprepoznatljivim; konkretna primjena zavisi i od vrste predmeta i njegove upotrebe.

Pouke za danas
  1. Provjeri ukrase u kući i ukloni vjerske simbole koje ne želiš predstavljati kao dio svoje vjere.
  2. Pažljivo biraj odjeću i kućne ukrase kako bi ono što nosiš i izlažeš bilo u skladu s tvojim islamskim identitetom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.