Odjeća · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 4154

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Odjeća
سنن أبي داود
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ قَالَ فَقُلْتُ يَا أُمَّهْ إِنَّ هَذَا حَدَّثَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَقَالَ فِيهِ سَعِيدُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي النَّجَّارِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Osman ibn Ebi Šejbe, pripovijedao nam je Džerir, od Suhejla, s istim lancem prenosilaca kao i prethodni hadis, pa je rekao: Rekao sam: 'O majko, ovaj mi je prenio da je Vjerovjesnik ﷺ rekao.' U ovoj verziji se također spominje Sa'id ibn Jesar, oslobođenik plemena Beni Nedždžar.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja dopunjuje prenošenje ranije izreke Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele predaju.

mawla

Pojam za osobu povezanu s nekim, kao što je oslobođenik ili štićenik.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovog odlomka mogu prvenstveno zaključiti kako je izreka prenesena putem dodatnog lanca. Budući da sadržaj izreke ovdje nije naveden u cijelosti, ovaj odlomak sam po sebi ne može utvrditi konkretno pravilo o odijevanju; za to treba konsultovati potpunu povezanu predaju.

Pouke za danas
  1. Kada proučavaš skraćenu predaju, provjeri koji raniji tekst ona dopunjuje.
  2. Pažljivo zabilježi razlike u imenima i lancima prenosilaca pri poređenju hadiskih izvora.
  3. Ne izvodi pravilo o odijevanju iz odlomka bez uvida u cijelu izreku i pripadajući kontekst.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.